Share the Post

文献对论文写作至关重要。想象一下,当你在写论文时,哪一步能离得开文献?答案是步步都需要文献。第一,写论文时需要确定好标题,不管你是直接从老师给的题目列表里面选择还是自己自主选择,都需要先行查找一定文献,一般来说,有关文献资料越丰富的题目越好探讨与扩展。所以,选题目需要看文献。第二,题目选好后,需要拟定outline也就是提纲,帮助你确定整个论文的思维框架,这个outline里面包含的每一个观点都需要资料的支撑,而不能是个人主观的想法,所以确定outline需要查找文献。第三,根据outline写最终的论文也就是final paper,毫无疑问,必须用到文献。所以,对学术资源的引用是无时不刻不存在的,甚至成为撰写Essay的基本前提。

但是很多留学生,一开始愣头青,找到几篇相关的学术论文后,硬着头皮直接啃,力求弄懂大部分内容再定位到自己的论据部分,这样往往一篇1000字的essay肝了几个通宵才做完。勤奋是值得赞扬的,但是方法可以改进,因为有时候我们没必要牺牲这么多时间和精力甚至健康去应对平时的小作业。接下来本文将逐一讲解如何提高查找并利用外文文献的效率。

根据主题关键词找文献

利用谷歌学术(Essay 代写的常见做法)

我们可以根据Key words of the topic去资源库搜索相关性很强的文章。比如搜索“sociology of religion”,我们会得到:

谷歌学术搜索截图

如果我们想得到质量更高的资源,谷歌学术左侧列表有筛选清单,我们可以选择近5年甚至本年度发布的最新学术论文。google scholar最大的好处就是它提供的资源绝对是足够academic,比如截图上来源JSTOR,是权威的数字图书馆。比如还有以JOURNAL开头的来源,相比之下,比百度学术靠谱很多。

利用学校图书馆

几乎所有大学都由属于本校的数字图书馆,你可以在里面查到几乎所有你想要的信息。一般来说,本校图书馆资源的质量最高,谷歌学术第二。因为学校图书馆的资源都是实时更新的,确保科研成果都是最新鲜的权威内容。

下载资源

我们可以从公开渠道下载学术论文,记住不要用作商用广泛传播,比如BD文库里很多都是侵犯知识产权的内容,切勿模仿。

阅读文献内容

如果时间很多你可以选择精读,如果时间比较短缺,你需要泛读或者说有效率的阅读。

机翻

比如用搜狗翻译,网易翻译,但是用免费版的翻译很不准确并且翻译篇幅有限,建议用人工版在线翻译。如果是比较基础的文献内容可以直接机翻,谷歌翻译可以作为一种选项。

专业翻译

如果是比较专业的内容,建议最好在外包平台找本专业内的翻译,也花不了多少钱。

确保翻译无误

不论你采取哪种方式,翻译完后自己都应该大致阅读一下翻译版,看看有无逻辑不通之处。

将文献观点应用到自己的论文中

如果你英语水平还不足够信手拈来,那建议直接看翻译后的中文版本,不然你会陷入“看了又忘-忘了又看”的死循环中,极度耗时耗力。每当论文需要某些理论或者观点的支撑时,我们可以选择直接利用PDF或者Word文档的“查找”或者“搜索“功能,输入对应的英文词条或者中文词条,它会自动帮我们找出来,然后我们把需要的内容复制粘贴出来,同时记住文献名称,作者,页码甚至段落,单独拎在一边,放在新建的备忘录或者记事本里。通过这样,我们可以很好的将各个论据抓出来。

需要注意的是,我们一般不能直接原文复制,一来重复率会很高,二来老师会认为你自己根本没有动脑筋去理解。所以最好的办法是通过自己的话写出来,不管你英语水平如何,先转化出来写上去,表达水平的高低可以通过润色得到解决。

最后,搭配上已经想好的outline,论文内容得到极大丰富。

编辑论文

最后一步是,对论文的表达进行深加工,你可以花钱找外籍帮你润色,帮你理清逻辑问题,这是完全没有风险的,甚至很多大学讲师都帮自己的学生有偿润色,价格一般是80-200rmb/1000words不等。如果重复率偏高,还可以让人帮你降重。

以上就是FreePass总结的论文速成攻略:第一步查找文献,第二步阅读文献,第三步转化资源将文献应用到自己的论文中,第四步编辑论文完成组装。